Mobil Etiketli Bloglar

Yandex Görsel Çeviri Faydalı mı?

Google'ın Translate uygulaması, 103 farklı dile çeviri yapmanın ötesinde yazılı metninizi anında çevirmek için akıllı telefonunuzun kamerasını ve artırılmış gerçeklik özelliğini kullanan Word Lens gibi özelliklerle piyasaya sürülmesinden bu yana neredeyse mükemmel seviyeye ulaşmıştı. Kısa bir süre sonra Yandex, Translate uygulamasına görsel çeviri özelliği eklemek de gecikmedi. Yandex Çeviri, Türkçe dâhil, 11 farklı dilde yazılan metinleri tanıyor. Bunları servisin desteklediği 46 dilden herhangi birine çevirebiliyor. Buna karşılık Yandex Görsel Çeviri performansı tartışmalı gibi görünüyor.

Yandex Görsel Çeviri Nasıl Kullanılır?

Yandex Çeviri'nin iOS ve Android uygulamalarında kullanılabilen bu özelliğini test etmek için herhangi bir yazılı metin içeren fotoğrafı, Yandex Çeviri uygulamasına yüklemeniz gerekiyor.  Bu, uygulama içindeki kamera ikonu aracılığıyla çektiğiniz veya fotoğraf galerinizde mevcut bir fotoğraf da olabilir. Optik sistem tanıma teknolojisi ile çalışan sistem, fotoğrafı tarıyor ve içeriğindeki sözcükleri açık renkte ön plana çıkarıyor ve yazıları istediğiniz dilde tercüme ediyor. Ayrıca sözcülerden birine dokunduğunuzda seçtiğiniz dilde çevirisini de görebiliyorsunuz. 

Google Çeviri mi Yandex Çeviri mi Daha İyi?

Yandex'i çeşitli diller ve farklı metin uzunluklarında denedik ve iyi performans gösterdiklerini söylemeliyiz. Daha az popüler olan diller bile doğru çevrildi. Google'a kıyasla, metin çevirileri ve ses çevirileri benzer şekilde performans gösterdiler ve konuşma doğru bir şekilde algılandı. Bununla birlikte Yandex Görsel Çeviri özelliğinin ana rakibi Google Translate kadar çok işlevi olmadığını, biraz daha yavaş ve daha az pratik olduğunu da belirtmeliyiz. Yandex görsel çeviri özelliğinin Türk kullanıcılar için önemli bir avantajı ise Google görsel çeviri fonksiyonunda bulunmayan Türkçe dilinde tercüme de yapabiliyor olması. 

Google veya Yandex Görsel Çeviri size, milyonlarca insan dilinin algoritmik analizinin yapılabileceği kadarıyla, herhangi bir dilde gördüğü kelimelerin belirli bir dizilimine karşılık geleni aktarır. Bazı dillerde iyi, bazılarında kötü olabilir. Önemli olan, Google Translate ve Yandex Görsel Çeviri'nin sunduğu şeylerin bir görsel metnini anlamaktan ziyade bir olasılık işlevi olduğunu dikkate almaktır. Uygulama hala şaşırtıcı, hala ücretsiz ve hala çok kullanışlı, fakat insan tercümesi için neredeyse hiçbir zaman yeterli bir ikame değildir!

Google veya Yandex Görsel Çeviri size, milyonlarca insan dilinin algoritmik analizinin yapılabileceği kadarıyla, herhangi bir dilde gördüğü kelimelerin belirli bir dizilimine karşılık geleni aktarır. Bazı dillerde iyi, bazılarında kötü olabilir. Önemli olan, Google Translate ve Yandex Görsel Çeviri'nin sunduğu şeylerin bir görsel metnini anlamaktan ziyade bir olasılık işlevi olduğunu dikkate almaktır. Uygulama hala şaşırtıcı, hala ücretsiz ve hala çok kullanışlı, fakat insan tercümesi için neredeyse hiçbir zaman yeterli bir ikame değildir!


Devamı için tıklayınız ...
WhatsApp Business Yaygınlaşıyor!

WhatsApp Facebook'un en büyük keşfedilmemiş varlığıdır.  Mesajlaşma uygulamasının günlük 1, 5 milyar civarında aktif kullanıcısı var, ancak diğer büyük Facebook servislerinden farklı olarak  hiçbir reklam  yapmıyor. Bu yüzden WhatsApp ilk para kazanma çabalarını kurumsal hizmetlere odaklıyor. WhatsApp yaptığı açıklamada, mesajlaşma uygulamasının iş odaklı hizmetini büyük ölçüde yaygınlaştırılacağını belirtti.  WhatsApp hala nispeten küçük bir şirketler grubuyla çalışıyor, ancak gelecekte daha büyük organizasyonlar getirmeyi planladığının altını çiziyor.

Avantaj ve Dezavantajları ile WhatsApp Business

Geçen yıldan bu yana, WhatsApp,  şirketlerin uçuş kartı, nakliye bilgileri, müşteri hizmetleri ile ilgili sorulara yanıtları gibi konularda müşterilere mesaj gönderilmesini sağlayan  WhatsApp Business'ı  test  ediyordu.  Ancak hizmet şimdi daha büyük şirketlerin araçları kullanmaya başlaması için özel bir API ile genişletiliyor. Bu, daha büyük kuruluşların WhatsApp'tan yararlanmasını kolaylaştıracak. Şirketler artık hedef kitlelerindeki kişilere özelleştirilmiş bildirimler gönderebilecek ve WhatsApp sohbetlerine yönlendiren 'Haber Kaynağı' reklamlarını yayınlayabilecek.

WhatsApp devasa büyüklüğü ile doğrudan pazarlama, reklamcılık, müşteri hizmetleri ve iletişim için harika bir kaynak! Bu nedenle aktif bir şekilde müşteri tabanını büyütmek ve küresel anlamda ticaret yapmak isteyen işletmeler için büyük bir potansiyele sahip. Doğru kullanılırsa WhatsApp Business, işletmelere hem kendi müşteri tabanını genişletmek hem de yeni müşteriler kazanmak için yeni fırsatlar sunabilir. 

WhatsApp Business uygulamasının bir dezavantajı; kayıt işleminin bir parça sıkışık olması ve cihaz başına yalnızca bir WhatsApp işletme hesabına izin vermesidir.  Bu nedenle, herhangi bir zamanda yalnızca bir kişi hesaba erişebilir ve bu, 7 gün 24 saat kullanılabilirliği zorlaştırır.   Ayrıca "WhatsApp Web" masaüstü uygulamasını kullanmak için telefonunuzun her zaman internete bağlı olması gerekir.

WhatsApp Business Ücretli mi?

Bu yılın Ocak ayındaki lansmanından beri ücretsiz hizmet sağlayan Facebook'a ait WhatsApp,  bundan sonra WhatsApp Business  uygulamasını  kullanan şirketlerin şimdi bunun için belirli bir miktar ödeme yapmak zorunda  kalacağını  açıkladı. İşletmeler bazı araçları ücretsiz olarak kullanabilse de, WhatsApp Business bazı mesajları göndermek için ülkeye bağlı olarak, mesaj başına 0,5-9 sent arasında bir ücret alacak.  Bunlar, randevu hatırlatıcıları gibi özel bildirimlerin yanı sıra müşterilerden gelen mesajlara gelen yanıtları içerecek.


Devamı için tıklayınız ...
Google Fi Nedir?

Hareket halindeyken internete bağlı kalmak için Wi-Fi en güvenilir yoldur, ancak, birçok yerde Wi-Fi erişimine ulaşmak da zordur. Bu tür sorunlara yardımcı olmak için, teknoloji ve internet devi Google, insanlar mobil halindeyken operatör ve internet servis sağlayıcılarına erişmelerini sağlayan bir çözüm buldu: Google Fi! 

2015 yılında Project Fi olarak bilinen Google hizmeti, Wi-Fi ve diğer operatör ağlarının bir karışımını kullanarak, belirli Google cihazları için alternatif bir kablosuz şebeke olarak hizmetini başlattı. Piyasaya sürülmesinden birkaç yıl sonra, Proje Fi'nin kapsam ve amacı büyüdü. Google, hizmetin adını Google Fi olarak değiştirdi ve en büyük handikaplardan birini kaldırdı. Daha önce yalnızca belirli telefonlar seçiliyken, artık Apple iPhone da dâhil olmak üzere Google Fi hemen her akıllı telefonda kullanılabiliyor.

Google Fi Türkiye'de Kullanılıyor mu?

Google Fi, sinyal gücüne bağlı olarak farklı şebekelere bağlanan diğer mobil sanal ağ operatörleri veya MVNO'lar gibi, hücresel kapsama sağlamak için başka bir operatörün ağına güveniyor. Bir anlamda baz istasyonları üzerinden VPN kullanmak gibi denebilir. Google, Almanya ve ABD'de oldukça etkin olan T-Mobile, Verizon, Sprint ve U.S Cellular operatörleri ile işbirliği içinde ve bu operatörlerin baz istasyonları üzerinden Google Fi hizmetini Türkiye dâhil 170 ülkede kullanıcılarına sunuyor. 

Google Fi Güvenli mi?

Google, tüm internet bağlantılarına şirketin güvenli VPN'i üzerinden yönlendiren Enhanced Network Beta adlı bir seçenek uyguluyor. Bu, ister mobil veride, ister ücretsiz halka açık yerinden biri olsun verilerinizin özel olduğu ve hiç kimsenin göremediği anlamına gelir. Bu özellik normalden % 10 daha fazla veri kullanımıyla sonuçlanıyor, ancak üst düzey güvenlik için kesinlikle faydalı. Project Fi ayrıca VPN korumalı ortak Wi-Fi bağlantı noktaları üzerinden konuşma, metin ve veriler sunuyor. 

Google Fi Ücretleri Yüksek mi? 

Google Fi, kullanılmayan veriler için ödeme yapmak zorunda kalmayacağınız gerçeğine dayanıyor. Ayrıca uluslararası seyahat edenler dolaşım ücretleri ödemek zorunda kalmadan, 200'den fazla ülkedeki normal veri havuzunuzdan yararlanabiliyor. Sınırsız uluslararası mesajlaşma Google Fi planınıza dâhil. Diğer operatörler daha agresif fiyatlı şebeke hizmetleri sunabilir, ancak Google tercih edenler, Google Fi hakkında beğeneceği çok şey bulacak!


Devamı için tıklayınız ...