Almanya'da yaşayan potansiyel Türk müşterileri de kendilerine çekmek isteyen Almanlar, yarı Türkçe yarı Almanca reklam yapmaya başladılar. Bir Alman GSM operatörü için hazırlanan reklamda: "Bayanlar üzgünüz ama artık kayınvalidenizi daha sık aramanız gerekecek." Cümlesi, yarı Türkçe yarı Almanca hazırlandı.
3 Milyon Türk'ün yaşadığı Almanya'da; Gsm operatörleri ve telekomünikasyon şirketleri en çok reklam verenler arasında.